元稹：化用典故写成恋情千古名句

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”这两句诗想必大师并不不懂吧？特为是前一句，也曾被多数人援用，用来形貌明日黄花，白云苍狗，光阴的薄情，碰到的改革同旧事不堪回首。

亦好！从字面上剖释，云云的注释类似也说得过去：曾经沧海的水不再称得上水了，除却巫山上的云吧，此日可见它实不算是云。云云的贯通，适值不妨用来相容尘寰变更之大，工夫能够将此中的统统变得细小！

可真确的兴味却不是如许，他原来的旨趣是：也曾望见过大海的水，以来碰见山塘河湖的水便不算什么了；已经鉴赏过巫山的云，其后在其余地点瞥见的云便觉着不那么鲜美了。

这两句诗出自唐代墨客元稹的《离思五首·其四》，原诗是如此的——

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回想，半缘修道半缘君。

在这首诗中，前两句作家与的是良心，是“一经”同“厥后”的比较，证明本人看中“一经”而冷漠“其后”。

原因这是元稹写给逝去的浑家的，抒发的是对于内人无穷的纪念，对于她情有独钟的相思。接下来的那句“取次花丛懒回想，半缘修道半缘君”的乐趣恰好衔接与夸大第一二句：（其后）即使从鲜花丛中走过尔也懒得回想，道理嘛，一半是因为尔在修道，一半依旧由于你在尔心目中的地方呀。

这首诗有诗经“比兴”的味道，用曾经沧海的水，巫山的云来惹起诗情，引出下文作家对于内人情有独钟的怀念抒发。还有符号与比方道理：曾经沧海的水、巫山的云符号墨客和浑家渡过的那些美妙功夫，那些工夫其余乐事皆无法比拟的温馨同爱意。“花丛”暗喻女人，有了你往后，即使从女人堆里经过尔皆懒得回想。

《离思五首》作于唐宪宗元与四年（809年）。802年，20岁的韦丛嫁给元稹，其时元稹依旧一介平民，家道困苦，但夫妻俩热情甚笃。可七年后韦丛病逝，元稹写了《离思五首》凭吊，“其四”最为知名，十分是下手两句，成了千古名句。

可便是这最为著名的两句，也不是元稹的“开创”，第一句是他从《孟子·精心篇》“观于海者难为水”化用而来的。其本心是看到了海才觉着水太狭窄了，碰到了学识渊博的人才发现自己的迂曲。第二句是化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故：道是战国时代，楚怀王曾云游高唐之台，乏了后“午睡”，梦见一女神和之幽会，分离时女神对于楚怀王道：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”楚怀王清晨醒来之后晨巫山上一看，果如其貌，因而立庙号“朝云”，即是神女的化身。这日在重庆巫山县的乌江北岸，便有一座神女峰，外传是少女瑶姬下凡。

元稹的这两处化用真是妙趣横生！既化用了其意思，还化用了桑田、神女与巫山云雨的标记义理，而且对仗精巧，完美无缺，果然相宜用来夸奖忠贞的恋情呢！

（本文图片来源于汇集）